== English below ==

Bonjour,

La présente est pour vous annoncer que nous allons procéder à un redémarage urgent de nos machines virtuelles, demain soir le 30 octobre 2015, dès 18h, dans le but de mettre en application les rustines (patch) de sécurité pour différents problèmes lié à notre logiciel de virtualisation (xen).

* Statistiques (piwik et munin)
* Mémoire tampon (Varnish)
* Hébergement Civicrm
* Serveur de noms de domaine internes
* Redmine et Rt
* Serveur Solr 
* Les courriels de l'hébergement autogéré, mais les sites web vont continuer de marcher.

Normalement, les services seront coupés pendant moins que 15 minutes par serveur, et tout devrait être de retour en ligne avant minuit. Vous pouvez consulter https://status.koumbit.net pour suivre la progression des événements, ou vous pouvez nous contacter sur notre chat en ligne (IRC) à: https://www.koumbit.org/fr/contact/irc . Veuillez nous aviser si des problèmes subsistent sur vos machines après les redémarrages.

Nous nous excusons à l'avance des inconvénients que cela peut vous poser. Nous procédons à cette mesure d'urgence pour vous offrir un service sécuritaire.

Guillaume, Jeremy, Gabriel, Cleve et Nizar pour le réseau Koumbit

===

Hi,

A major security issue was disclosed today for the software that we use to manage our virtual machines (xen). In order to keep everyone safe, we will have to reboot all of the machines in an urgent manner. The reboots will be happening tomorrow night October 30th 2015 from 6PM on.

The following services will be affected: * Stats (piwik and munin) * Caching (Varnish) * Civicrm Hosting * Internal name servers * Redmine and Rt * Solr servers * HAG emails and webmail, but web sites will keep working

We expect that each server will be down for less than 15 minutes and that all reboots will be completed before midnight. We will document our progress on https://status.koumbit.net and we can be reached on IRC at https://www.koumbit.org/en/content/chat-online-us. Please advise if you notice any problems remaining afterward.

We're sorry in advance for the inconvenience that this may cause. We are doing this operation to ensure a secure service.

Guillaume, Jeremy, Gabriel, Cleve and Nizar for the Koumbit network