(english below)

Koumbit et la grève sociale

Koumbit, suivant en cela ses propres règlements internes, ne travaille pas le 1er Mai, Journée internationale des travailleuses et travailleurs. Cette année, nous participerons à la grève sociale du 1er Mai en nous inscrivant dans ce large mouvement luttant contre l'austérité.

En plus des mesures récentes d'austérité qui restreignent la couverture sociale, nous dénonçons la guerre sans fin contre "le terrorisme", la destruction de notre planète et les attaques flagrantes contre la vie privée et la liberté d'information.

Nous sommes encouragés par les grèves et les actions récentes qui se sont déroulées ce printemps et nous incitons tout un chacun à nous joindre à la grève sociale du 1er Mai.

Gardons l'espoir dans un monde meilleur en créant une grève magnifique et historique , soyez des nôtres, dans la rue, le 1er Mai!

Le collectif des travailleuses et travailleurs de Koumbit.

Koumbit on Social Strike

It is a regular policy at Koumbit that we do not work on May 1st, international workers' day. This year we declare our participation in the social strike on that day as part of the larger movement against austerity.

Alongside recent austerity policies that cut social services, we denounce the endless war on "terrorism", the ongoing destruction of our planet, and blatant attacks on our privacy and freedom of information.

We are encouraged by the recent strikes and actions against austerity that have been happening this spring, and encourage everyone to join us in the social strike this May 1st.

Towards a beautiful strike, and a better world: we'll see you in the streets!

The Workers Collective of Koumbit